王彩芹,女,日本関西大学博士研究生学历,博士学位,讲师,日本系主任。现教授《高级日本语》课程。
一、研究方向:
近代中日词汇交流史研究
二、学术成果:
(一)科研项目:
中国博士后科学基金第57批面上资助,全国博士后管委资助2015M572007,2015.08-2017.08。
(二)代表论文:
1、斯宾塞《教育论》近代中日首译本译词对比研究,《现代语言学》(6vol.4),2018。
2、Theology译词在中日的生成与发展,《或问》(31),2017年。
3、试论《德国学校论略》学科术语及其对日影响的可能,《東アジア文化交渉研究記念号》,2012年。
4、日本初のグーテンベルク印刷機の歴史的意義,《天草諸島の文化交渉学研究》,2011年。
5、艾儒略与相关学科用语的创制及传播---通过比较《西学》与《西学凡》,《東アジア文化交渉研究》(4),2011年。
6、斯宾塞中译本《肄业要览》译词考>,《或问》(21),2011年。
7、“理科”“理学”在中日詞彙中的意義変遷与交流研究,《東アジア文化交渉研究》(3),2010年
8、翻訳作品『各国国民公私権考』の訳注について,《千里山文学論集》(84),2010年。
三、联系方式:Email:229529706@qq.com