2023年12月17日，“云山杯”第二届国际远程口译大赛总决赛在广东外语外贸大学举行。东北亚学院2021级朝鲜语口译专业硕士研究生罗兹深、胡文丽同学参加韩语交替传译总决赛，荣获三等奖；2022级朝鲜语口译研究生张成瑶同学参加韩语交替传译及同声传译总决赛，荣获交传一等奖、同声传译亚军等奖项，展现了学院朝鲜语口译专业研究生扎实的专业实力。
“云山杯”由国际会议口译员协会（AIIC）、中国外文局翻译院、中国翻译协会口译委员会、口译教育评价联盟以及中新广州知识城开发建设办公室共同指导，广东外语外贸大学主办。大赛伊始就得到了积极响应，吸引了来自国内外众多高校的4000多名学子踊跃报名，经过初赛、复赛遴选，最终全球共有188名选手成功晋级总决赛。决赛共设置14个语种的冠亚季军、一二三等奖共计六类奖项。
总决赛采取线上线下融合的方式，同步直播选手远程口译的视频画面。交传决赛采用播放视频的形式；同传决赛采用嘉宾现场发言的形式，模拟口译实战场景。在决赛中，学院3名学子表现突出，展现了优秀的综合素质和能力，最终荣获亚军一项、一等奖一项、二等奖一项以及三等奖一项。
“云山杯”国际远程口译大赛的举办，旨在培养一批能胜任各领域对外远程交流任务、擅长中译外高素质翻译人才，推动语言服务行业创新发展，服务国家战略需求。为进一步满足各领域日益增长的对外远程交流需求，东北亚学院始终高度重视研究生的专业能力培养，鼓励并支持研究生积极参与专业相关的比赛与实践活动。学生在国家级、省级赛事中屡获佳绩，充分彰显了学院专业硕士研究生的培养实力。今后学院将继续扎实推动专业人才培养，积极鼓励优秀学生发挥模范作用，“以一带多”进一步提升学生用外语讲好中国故事的能力。
文：张成瑶
