在整理交换资料、为学弟学妹们准备经验分享时，忽然惊觉时光荏苒——从我提交韩国成均馆大学出国意向、申请Global Korea Scholarship奖学金资助已经过去快一年了。回顾这段为期半年的韩国交换生活，感触颇多：从一开始乘坐公交弄错方向的频频出糗，到30分钟内各种公共交通免费换乘的游刃有余；从刚刚恢复线下课程时找不到教室的满头大汗，到在图书馆翻找资料的查阅自如……在疫情当下出国交流的这段时光，亦成为了我人生中最宝贵的财富。
成均馆大学正门
如果要给自己的交换生活贴上标签，我会选择“幸运”和“感激”这两个关键词。
首先，我想感谢母校山东大学、东北亚学院为我提供了这样宝贵的机会。突如其来的疫情于我们从大学升学之初就憧憬出国交流的朝鲜语专业的我们来说，除了担忧健康安全的未知数，也要承受来回隔离、加价机票等的经济负担；还有与来自世界各个国家、各个专业的同批次数百名成均馆交换生，共同竞争韩国教育部国立国际教育院个位数奖学金名额的竞争压力……韩国交换计划几度搁浅。最终在学校、学院和多方协调下，我终于顺利踏上了韩国之行并学成平安回国。
临行前，郑冬梅院长、刘宝全老师、石坚老师耐心替我修改交换申请，金哲老师、崔明旭老师细致交待在韩注意事项，交换期间班主任赵姗姗老师时刻叮嘱注意安全，回国前导员张进老师、董书涵老师细致布置返程工作。是老师们细致安排和谆谆教诲，为我们疫情之下的出国交换保驾护航。
成均馆大学文庙旧址
我还想感谢在韩交流期间不断帮助我的成均馆大学的老师们和同学们，成均馆大学完善合理的学生会制度和丰富多彩的课余活动，不仅让我收获了知识，也收获了友情，看到了生活的更多可能。不时在文庙举行的节日盛典和祭祀，让我看到了儒学在韩国广泛传播和文化交融；通过学生成功中心组织的“教授指导活动”，与文学院教授面对面交谈，发现原来我们山大朝鲜语与成大国语国文系也颇有渊源。这一刻，我为母校的实力而骄傲，为自己能成为SDUer而骄傲！
海明威曾说过：“如果你有幸在年轻时到过巴黎，那么以后不管你去哪里去，它都会跟着你一生一世。”课堂发表过程中的思维碰撞、报告撰写过程中的通力合作、日常生活中体验到的文化差异与文化相通性，这次宝贵的韩国交流之旅锻炼了我的专业能力，开阔了我的视野。我不断接触新事物，也不断地挑战自己、提高自己。
值五四之际，献礼青春先辈，献稿山大日记，期待能留下自己的青春记忆。我必将以此次交换学习作为契机，在未来的学习生活中继续秉承“学无止境，气有浩然”的山大精神，以专业为羽翼，成为一名通晓国际规则的复合型人才！
作者：2019级本科生 程思涵
